ComicGlass MediaServerのLinuxバージョンを作っていただけませんでしょうか。ソースのみでも、バイナリのみでもかまいません。
サーバを常時起動するというのはWindowsやMacではやりにくいのです。常時起動しているLinux（Ubuntu）にComicGlass MediaServerを入れたいのです。
CUIのみでもいいです。
よろしくお願いいたします。

Apacheとphpを入れて、これを使ってはどうでしょう
http://comicglass.net/transfer/nas/

ご意見ありがとうございます。

diggさんが書いてくださっていますが、LinuxですとApacheが簡単に導入できると思いますのでそちらをご利用頂けますでしょうか。
Ubuntuでしたらパッケージのインストールのみで導入できます。

rarのストリーミングが必要ということでしたら申し訳ありません。

PHPのスクリプトは導入して頂いたほうが良いですが、ApacheのIndexesで表示されるリストでも解釈可能です。

よろしくお願い致します。