Google Wi-Fi に環境を変更したら、「近くのMefiaServer」の「MediaServer」欄に設定しているフォルダが表示されなくなりました。Google Wi-Fiだと何か設定しないとダメなんでしょうか？

自己解決しました。
ルーターにGoogle Wi-Fiを接続していたため、別のネットワークとして認識されていました。